Maj
Haley, din far er i telefonen. Han siger, det haster.
- Han skal bruge et plaster? - Han sagde vist "gymnaster".
Cam, er det "plaster" eller "gymnaster"?
Jeg flår de åndssvage bøjler af, så snart jeg er hjemme.
Phil, vent. Jeg sætter dig på højtaler, okay?
- Andy er på vej for at fri til Beth! - Vi kan ikke høre noget!
- Bare smid telefonen til mig. - Nej!
Vi har alle vores styrker. Jeg er god til at give gaver.
Her, Cam.
Far?
Haley, Andy er på vej for at fri til Beth!
Hvor sødt!
Det er ikke sødt! Haley og Andy elsker hinanden, men ved det bare ikke!
- Er det sandt, skat? - Hvorfor tror du, han elsker mig?
Den måde han gav dig et knus farvel.
Phil, er du sikker?
Claire, jeg kan genkende kærlighed i en anden mands øjne.
Det er sindssygt. Skal jeg ringe til ham?
Hans telefon er slukket, men han er på vej til kysten.
Jeg ved, hvilken kyst, han kan lide.
Jeg troede, du var hans foretrukne kyst.
Åh, Gud, der er de.
Skal jeg gøre det? Det bør jeg ikke. Jeg gør det.
Skat, skat. Vent, vent.
Du må være virkelig sikker på det.
Du vil komme imellem dem af hvilken grund?
For at være ven eller kæreste med ham, indtil den næste fyr dukker op?
Hvem ved?
Men burde vi ikke få chancen for at vide, hvad vi er?
Jeg siger bare: Se lidt frem.
Du er 21, og det ser ud til han er klar til at slå sig ned.
- Ja. - Nå...
Det er vel besluttet for mig.
Jeg føler mig som en idiot.
Nej. Skat. Nej, nej.
Du har ikke noget at være flov over.
Åh, Gud! Her kommer de! Gem dig!
Juni.
Åh, Gud.
Far ser stresset ud.
Han betaler bare regninger.
Er alt okay, skat?
Du gik herover. Jeg troede, du tog Uber alle vegne.
- Okay. - Jeg må trække vejret.
- Det er stadig gratis, ikke? - Så slemt er det heller ikke.
Virkelig? Fordi jeg har ikke arbejdet i ugevis.
Jeg har ingen muligheder.
Vi lever af en gymnastiklærers løn.
Og alligevel lod jeg dig overtale mig til at købe lejligheden ovenpå.
- Hvad foregår der? Er vi fattige? - Nej.
Mens Anden Far leder efter et job...
arbejder jeg som sommerkøreskolelærer.
- Hvor meget betaler det? - Alt tæller.
Desuden, Mitchell, før du ved af det...
er du tilbage i et kedeligt kontor med nogle støvede advokater...
og ønsker, du havde udnyttet det her.
- Har jeg ret? - Det lyder som mig.
Præcis.
Så brug forandringen til noget sjovt - som en hobby?
Hver gang vi går ind i et galleri, siger du altid:
"Jeg kunne male noget så tosset".
Så bevis det.
Ved du hvad? Ja, jeg har altid gerne ville male.
Og stedet ovenpå bliver en udlejer-guldmine...
når vi maler og møblerer det, reparerer el og udskifter VVS...
og finder ud af, hvorfor den brune plet vokser.
Vokser den?
Har I to vitterligt lige sløset hele dagen på quilt-syning?
Det var hyggeligt, ikke, søde?
Jeg græder ikke længere.
For at distrahere hende fra Andy...
har Haley og jeg lavet et quiltet tæppe af alt hendes gamle tøj.
Og ting, som jeg vil have Phil holder op med at gå med.
Sejt. Den firkant har samme mønster som min bøllehat.
Er det ikke utroligt smukt udenfor?
Og det er nu smukt indenfor.
Fordi du er indenfor. Var det klart?
Vil du quizze mig i det periodiske system?
Oxygen kalium.
Han bruger grundstofferne til at sige: "Okay".
Det synes jeg var sjovt.
Mor, må vi drikke nu?
Skat, det er frokosttid.
Det er et "ja".
- Fornemmer jeg, du nyder det? - Hvad?
- Triste Haley har brug for sin mor igen. - Det er latterligt.
Jeg hjælper hende få noget positivt ud af et knust hjerte.
Hold op. Tæppet er mere trist end det quiltede AIDS-tæppe.
Haley vælter sig i selvmedlidenhed, og du nyder godt af det.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Mor, jeg tager en lur.
Vil du putte med mig indtil du falder i søvn?
Så er det nok. Medlidenhedsfesten er slut. Tid til lidt Dunphy-sjov.
Vi går i biffen.
Hvornår har du sidst været i bad?
- Hvad dag er det? - Vi venter.
Du kan nok ikke fortælle mig det, men B. Willis-klatrestativet...
Det er Bruce Willis, ikke? Hans barn går her?
Vi er stolt over at værne om privatlivet her i Davenport...
men du har nok en sjette sans om det.
Det var pokkers. Han ligner typen, man kan dele en øl med.
Vi har én pædagog for hver fire børn...
Jeg har et spørgsmål.
Jeg går på gymnasiet med din tidligere elev, Theodore Durkas.
Forvandlede du ham til et monster, eller var han altid sådan?
Jeg husker faktisk Teddy Durkas. Han var en dejlig dreng.
Jeg hilser næste gang han giver mig en lilla brystvorte.
Ay, Joe. Hvad har du gjort?
Det er ikke hans skyld.
Skabene var doneret af en far, troede, han kunne være tømmer.
Jeg kan ikke sige hvem, men ironisk at han ikke kunne bruge en hammer...
og nu kan vi ikke røre det.
Du siger, du ikke kan sige noget, men så siger du noget.
Det er bare rart at tale med voksne.
Vi er solgt. Vil du have Joe? Han er din.
Det var klogt af jer at planlægge næste år nu.
Næste år? Hvad med i år?
Vi er booket mindst et år frem.
Og selv et år frem er der en lang venteliste.
- Det er da løgn. - Desværre, mr. Pritchett.
Prøv Læreladen.
Ja, det lyder fint.
Læreladen lyder fint?
I min landsby måtte kun de rigeste børn lære i laden.
Jeg håber, I kan lide dinosaurer.
Jeg har billetter til The Second Best Exotic Marigold Hotel.
Jeg ved, det er en joke, men den første var rørende.
Jeg har aldrig bemærket, hvor mange holder hænder i indkøbscentre.
Nu hvor homoseksuelle kan gifte sig, er det stort set alle.
Skat, jeg vil gerne holde din hånd. Kom her.
Er det Dylan?
Nej, det er bestemt ikke Dylan.
Dylan!
Hej, familien Dunphy!
Hvad Søren? Hvordan går det, makker?
Livet er en rutsjebane, men jeg er høj nok til at komme med.
- Så sandt. - Haley, du ser lækker ud som altid.
Tak. Hvad så?
Jeg designer T-shirts og prøver at få butikkerne til at sælge dem.
- Jeg har en på. - "Lie"?
- "Live." Udskæringen er "V-et". - Det er noget andet.
Ja, og jeg har en masse gode "V" -ord.
- "Love." "Dove." - Farvel.
- "Guvernør." - Det er en sej idé.
Det var så godt at se dig.
Skal vi tage en kop kaffe sammen på et tidspunkt?
- Jeg laver ikke noget lige nu. - Video.
Godt forsøgt. Ikke alle V-ord dur, mrs. D.
Hav det sjovt, I to.
"Hej, Dylan!"
juli
Mitchell, ved du, vores datter spiser en ketchup-sandwich?
- Godt. Hun fandt noget. - Så du købte ikke ind i dag.
Det gør jeg efter yoga.
Du burde tage med mig... du virker meget anspændt.
Måske har de en fem-minutters time...
Jeg kan tage mellem football-træning og køreskolen?
Nej, jeg er meget stolt af dig og din grapefrugt.
Chrysler Building.
Mitchell vænnede sig hurtigere til en pause end jeg regnede med.
Men i årevis har han forsørget os begge, mens jeg realiserede mine drømme-
fotografi, hip-hop-dans, rævejagt.
Så jeg kunne ikke kræve, han skulle finde et job.
Men det kunne en anden måske.
Hej, Charlie.
Det er Cameron. Min mand, Mitchell, arbejdede en gang for dig.
Jeg kan huske dig. Sikke en glædelig overraskelse.
Ja, ikke. Vildt!
Vildt som den ræv, jeg fortalte Mitchell var en høne.
Var det klart? Jeg forfulgte Charlie.
Tænk, Mitchell og jeg talte lige om dig i går aftes.
Hvordan går det?
Jeg vil ikke belemre dig med mine problemer.
Jeg tror, det er tid til at jeg skifter båd.
- Hvad med Mitchell? - Han har det fint.
Faktisk gennemgår han jobtilbud lige nu...
men problemet er, han sammenligner alle med dig.
- Hvad? - Tit tror jeg...
det eneste, der ville gøre ham glad er hvis du tilbød han et job.
- Hvad fanden? Jeg gør det. - Virkelig?
Ja, jeg køber en ny båd.
Og jeg taler med Mitchell. Jeg savner hans unikke person.
I har planlagt at slå op?
Ja. På den dag, jeg skal flytte.
86 % af alle langdistance-forhold går i stykker.
Der er det eneste logiske at gøre.
Det er det mindst romantiske, jeg nogensinde har hørt.
Bliv sammen.
Forkert. Slå op. College er verdens mest sexede slikbutik.
Duk ikke op med dine kæber skruet sammen.
Nej, bare spørg Haley og mig.
Det er hårdt at være adskilt og så sammen...
og så adskilt og så sammen...
og så adskilt, og så afvist af flåden...
og så sammen.
Tænk, vi har den tosse tilbage i vores liv.
I det mindste er Haley glad.
Kan du i det mindste ikke tage den T-shirt af?
De syntes, den var vittig i delikatessen.
AK OG VE
- Hejsa! - Andy!
- Hej. - Undskyld, jeg afbryder.
Jeg ville bare give dig disse. Her er aftalen på Baywood.
Dette er Johnsons' bud, klar til underskrifter.
- Et underværk. - Jeg håber, det er en god ting.
Nå, hej.
Hej.
Det er længe siden, jeg har set dig.
Jeg har arbejdet hårdt for at tjene ekstra til brylluppet.
Hola. Jeg hedder Dylan, Haleys kæreste.
Hej.
Jeg hedder Andy. Jeg vidste ikke, I var sammen igen.
- Ih, jo. - Vi er som magneter.
Som nogen gange tager en pause og er sammen med andre magneter.
Vi var sammen, og så var vi adskilt.
Tusind tak fordi I passede os ind i dag.
Jeg er ked af det tog så længe, men personalet rejser om sommeren.
Jeg kørte til Maine og plantede bønner.
Lad mig gætte. Og dræbte en kæmpe.
Kylling!
Hvad... Joe! Joe, kom lige her.
Det er okay. Hønsene gør ham ikke noget. De er vant til børn.
Hønsene er en del af dette?
Vi vil gerne bruge beliggenheden her i bakkerne...
og gøre naturen en del af oplevelsen.
Vi ser tit mus, vaskebjørne eller små egern.
Der findes fælder til den slags.
Jeg elsker det. Joe kan løbe rundt i frisk luft.
- Erica, jeg har brug for hjælp! - Undskyld mig.
Vi smutter.
Hun er en galning, der lader børn kalde sig "Erica" som en poker-makker.
Vi er for sent ude til noget andet.
Hvis Bruce Willis kan legepladse sig ind i den fine skole...
så kan jeg... jeg ved ikke... garderobeskabe mig derind.
Hader de deres garderobeskabe? Så laver jeg nogle nye.
- De er jo bare mini-garderobeskabe. - Ay, men se på Joe.
Han elsker det. Han jager høns.
Han har endda fanget en.
Åh, nej! Nej, Joe! Giv slip!
Vi vil gerne betale for den høne.
Mitchell! Mitchell!
Se, hvem jeg tilfældigvis mødte.
- Hej, gamle ven. - Charlie!
- Jeg vidste ikke, du malede. - Det gjorde jeg heller ikke.
Det startede som en terapeutisk ting, men så faldt jeg for det.
Jeg har altid gerne ville male. Pokkers!
Hvorfor maler jeg ikke?
Fordi du har travlt med dit firma.
Måske hvis du ansatte flere, ville du have mere tid.
Jeg har sex med så mange skuespillere og modeller...
der kan lide fyre med jetski, både og skihytter...
men jeg har altid overvejet, om det er mere tilfredsstillende...
at have sex med skuespillere og modeller, der kan lide malere?
Du siger, hvor overvældet du er på arbejdet.
Jeg er overvældet af dette arbejde. Hvordan vælger du motivet?
Jeg ser billedet i hovedet. Ting, jeg vil se. Steder, jeg vil hen...
hvor meget maling, jeg har tilbage.
Tit lytter jeg til mine følelser og ser, hvor de tager mig hen.
Du aner ikke hvor tilfredsstillende, det er.
Forstil dig hvor tilfredsstillende, det ville være efter en arbejdsdag.
Jeg kom for at tale med dig om at komme tilbage til mit firma...
men du er den mest fredsfyldte satan, jeg har mødt...
og jeg hyrede Dalai Lama til en pool-fest.
Tak, kommandør.
Jeg kigger forbi kontoret på vej ud af byen.
- Med mindre der var noget særligt? - Du er noget særligt.
Claire, giv ham en muffin.
Nej, tak, mrs. Dunphy. Jeg skal snart passe en smoking.
Okay. Kom af sted. God kørsel.
- Farvel, Andy. - Vi ses.
- Hvor skal han hen? - Til Utah, for at planlægge bryllup.
Jeg ærgrer mig. Andy er super.
Hvis jeg ikke havde åbnet min store mund...
ville Haley måske være sammen med ham nu i stedet for Dylan.
Hvad?
- Ikke noget. - Claire?
Jeg tænkte bare på hvad der ville ske, hvis Andy fandt ud af Haley næsten...
Nej. Vi blander os ikke.
Nej, det gør vi ikke. Selvfølgelig ikke.
Du blandede dig, da du ringede og fortalte Haley, at Andy kan lide hende.
Det er langt fra at fortælle Andy, Haley var forelsket i ham...
og løb til stranden for at stoppe hans frieri.
- Luke? - Nej.
Jeg tog din kuglepen ved et uheld.
Jeg ville ikke planlægge mit bryllup med det i tankerne.
Jeg er ked af det. Det var ikke meningen, du skulle høre det.
Det er ikke noget problem!
- Virkelig? - Helt sikkert!
Det er faktisk lidt sjovt. Hvor vildt er livet ikke lige?
Jeg tænkte: "Skal jeg fri til Beth? Jeg har følelser for en anden".
I mellemtiden talte jeg om Haley.
Haley havde åbenbart følelser for mig, og det anede jeg ikke!
Man kan ikke andet end at le af sådan noget, ikke?
Så godt. Okay.
Glædelig "4. Of July". Jeg har det fint.
- Hallo! - Hvor skal jeg sætte den?
Bare et sted på køkkenbordet. Hej, far.
Hvad betyder "tilv"?
Nej, der står "tvivl". Det er Dylans design.
- Udskæringen er V'et. - Der er to V'er.
- Der kan ikke være to V-udskæringer. - Hvad er så pointen?
Bed mig ikke om at forsvare det. Jeg prøver at være støttende.
Ignorer ham.
Han er bare tvær, fordi Joe starter i børnehave i morgen.
Det er svært, når de forlader reden for første gang.
Det er jeg ligeglad med.
Jeg ville bare bestikke mig ind på den fine skole...
ved at lave garderobeskabe, der ikke falder ud.
Vi kan ikke sige mere pga. Retssagen.
Okay. Hvem vil have min berømte hønsesalat?
- Tak! - Vi skal have staniolen igen.
Javel.
Hvad skete der med dit øre, van Gogh?
Jeg malede solsikker udenfor og blev stukket af en bi.
- Jeg tager det som et kompliment. - Fra bi-samfundet?
Åh, Gud, Claire. Det er en af mine.
- Det er det. - Det ser godt ud dér.
Ja, ikke? Jeg elsker farverne. Det får mig i godt humør.
Ja.
Det hedder Voldtægt af immigranten.
- Vi har brownies i bilen. - Jeg henter dem.
Sådan, makker.
- Virkelig smukt. - Hvad er der galt med jer?
Jeg tager livet af mig selv med to jobs...
mens I opmuntrer en tidligere stolt mand...
der tydeligvis har et talentløst nedbrud.
Ved du, hvorfor han minder om Van Gogh?
Fordi han ikke tjener penge, og er ved at blive sindssyg!
Hej, alle sammen! Gæt, hvem er tilbage?
- Hvem er tilbage? - Andy.
Andy! Undskyld. Det tog mig et øjeblik.
Jeg ved det. Jeg sætter mit hår lidt anderledes.
Der er det nye ved mig. Beth kan lide det sådan.
- Jeg elsker det. - Det ser godt ud.
Tak.
- Hej, onkel Mitchell. - Skat, hvad er der galt?
Ikke noget. Jeg måtte sige farvel til Sanjay.
- Vi slog op. - Nej.
Nej, det er fint.
Vi skal begge på universitetet, ubehæftet og klar til at fokusere.
Det er det rigtige at gøre.
Vi har det begge godt med det.
Det ser det ikke ud til.
Ja, han var mere trist end jeg forestillede mig...
så jeg er stærk for os begge, hvilket han siger, han beundrer.
Tror jeg.
Det var svært at høre ham for John Legend og hulk.
Ved du hvad? Jeg var igennem en hård periode...
men fandt noget, der hjalp mig med at få styr på mine følelser.
- Jeg vil ikke male. - At male.
Åh, Gud. Ikke?
Jeg flipper ud.
Tror du, det er fordi, han hørte, hvad vi sagde?
Nej, mange tager på under deres forlovelse. Det gjorde du.
- Jeg var gravid. - Jeg prøver, Claire.
- Jeg kan ikke tro, vi er ansvarlige. - Selvfølgelig er vi ansvarlige.
Tydeligvis har Andy proppet sig...
efter han fandt ud af, Haley næsten stoppede hans frieri.
Hvad?
Vi må begynde at tale i garagen.
Dylan, laver du en tallerken til mig?
Hvis jeg kan lave en hashpibe af en gulerod, kan jeg lave en tallerken.
- Fortalte I, jeg ville stoppe frieriet? - Ikke med vilje.
Før han tog til Utah, talte din far og jeg privat om...
hvor slemt det ville være, hvis Andy fandt ud af det, og han overhørte det.
- Hvad sagde han? - Han sagde, han havde det fint.
Men... nu er vi ikke så sikre.
Åh, Gud. Er det Andy?
- Blev han fed på grund af mig? - Muligvis.
Ja.
- Skal jeg tale med ham om det? - Det må du selv beslutte.
Vi har blandet os nok i dit kærlighedsliv.
Men jeg vil dog sige, han er stadig meget forlovet.
Men var det mig, ville jeg vide, om han blev fed fordi han stadig elskede mig.
Og nu er vi ude.
- Har du det ikke bedre nu? - Nej.
Lad være med at stresse over lyset, motivet eller farver.
Bare lad dit maleri være, hvad det vil.
- Sådan? - Lad mig se.
Hvad helvede? Hvorfor er du så god?
Det ved jeg ikke. Jeg er god til det meste.
Det er jeg normalt også.
Vent lige lidt. Det er Sanjay også.
Jeg må få fat i ham, før han flytter.
Wow! Du bliver bedre.
Måske skulle du gå indenfor.
Joe, ned derfra!
- Du kommer til skade. - Hvad skete der?
Det er derfor, han ikke skal til dit kollektiv.
Han falder uden hippierne ser det...
og så bliver han spist af høns.
Vi har vist set, han kan klare sig over for en høne.
Du glemmer, Joe er hård.
Han er halvt mig.
Det er den søn, du burde bekymre dig om.
Jeg troede virkelig, jeg var færdig med den søn.
- Hvordan går det? - Jeg har en splint.
Og et par andre problemer.
Du ved, hvad der foregår her, ikke?
- Du er midt i en midtvejskrise. - Åh, Gud.
For nogle er det hurtige biler og kvinder.
For mig, var det golf.
For dig er det lidt mere bøsset.
Jeg kender 10 lesbiske, der kan slå dig i golf.
Pointen er, at når man er så anspændt som vi er...
knækker du.
Ja. Jeg har arbejdet så hårdt så længe.
Nu hvor jeg er stoppet, har jeg svært ved at starte igen.
Det forstår jeg.
Jeg holdt seks uger fri en sommer for at spille golf.
Én dag, under et stort klubstævne, sendte jeg et 7 jern ud af banen.
Jeg blev så vred, jeg bankede køllen omkring et træ...
og kørte golfvognen ud over en lille bro, ned i en sø.
Jeg glemmer aldrig, hvad klubbens pro sagde til mig.
"Mr. Pritchett, du er ikke en god golfspiller."
"Tag tilbage til dit job."
Jeg ved, jeg ikke er en god maler, far.
Jeg håbede bare at få det lidt bedre, før jeg vender tilbage på arbejde.
Du får det ikke bedre før du vender tilbage på arbejde.
Mitchell, du er en god advokat. Vend tilbage til det.
- Og klip dit hår. - Okay.
- Hej. - Hej.
Jeg hører, du fandt ud af, jeg var på stranden den dag.
Ja.
Jeg vidste ikke, du havde det sådan. Det havde været rart at vide.
Det ville have været rart at vide, du havde følelser for mig.
Mange ting ville have været rart.
Har du følelser for mig nu?
Haley, jeg er forlovet.
Det er ikke et svar.
Hvorfor vælger du at tale om det her nu?
Fordi jeg er bekymret for alt det.
Hvad? Min vægt?
Hold op. Det taber jeg på et øjeblik.
Andy, du tror ikke, det er muligt, du har overspist...
fordi du fortryder din forlovelse med Beth?
Hvorfor skulle jeg det? Beth er utrolig.
Beth er en psykopat, der prøvede at antænde mit hår.
Og Dylan forsøger at lave en tallerken af grene i baghaven.
I det mindste ved han, hvad han vil og går efter det.
Så er det godt, vi ikke fandt sammen.
- Bedste beslutning, jeg tog! - Samme her!
Jeg lyver ikke. Jeg vil måske forsøge det igen.
Ja.
Sanjay!
- Jeg kan ikke sige farvel igen. - Det behøver vi ikke.
Vi baserer beslutningen på en statistik.
86 % af langdistance-forhold går i stykker, ikke?
Selvfølgelig. Du har aldrig fejlciteret en statistik.
Og det ville du heller ikke.
Hvornår har vi været under 86 %?
Aldrig. Jeg ville tage livet af mig.
- Vi er i den øverste ene procent. - Nemlig.
Jeg lærte at male på en eftermiddag.
I går aftes udviklede jeg en app, der fodrer mine fisk, når jeg væk.
Hvis nogen kan få det til at fungere, er det dig og mig.
Gud, jeg elsker numre.
Jeg elsker også numre.